Temos Žymėti visasAtžymėti visus

linas linkevicius.JPG

Užsienio reikalų ministras

Linas Linkevičius

Ministro darbotvarkė cv Twitter

Tbilisyje pristatyta kartvelų kalba išleista Antano Vienuolio knyga

Sukurta 2018.11.07 / Atnaujinta 2018.11.07 10:58
      Tbilisyje pristatyta kartvelų kalba išleista Antano Vienuolio knyga
      Tbilisyje pristatyta kartvelų kalba išleista Antano Vienuolio knyga

      Tbilisyje esančiuose „Kaukazo namuose“ lapkričio 6 dieną pristatyta lietuvių rašytojo Antano Vienuolio knyga „Užkeiktieji vienuoliai“, išleista kartvelų (gruzinų) kalba.

      „Ši knyga – dar vienas ypatingų Lietuvos ir Sakartvelo ryšių įrodymas. Džiaugiamės, kad vertimas į kartvelų kalbą pasirodė būtent minint Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį – tai puiki proga įprasminti tvirtą mūsų tautų draugystę, menančią ir XX amžiaus pradžią“, – sakė Lietuvos ambasadorius Sakartvele Giedrius Puodžiūnas.

      Lietuvių literatūros klasika tapęs A. Vienuolio kūrinys iš lietuvių kalbos į kartvelų išverstas pirmą kartą (septintajame dešimtmetyje buvo pasirodęs vertimas iš rusų kalbos). Legendą iš lietuvių kalbos išvertė Lietuvoje studijavusi garsi kartvelų vertėja Nana Devidze.

      Renginyje dalyvavo Sakartvelo rašytojai, kultūros veikėjai, lietuvių bendruomenės atstovai.

      A. Vienuolio knyga, tarpininkaujant ambasadai Tbilisyje, išleista 500 vnt. tiražu, jos leidybą finansavo Sakartvele nuo 1998 m. sėkmingai veiklą plėtojanti Lietuvos įmonė „ACME grupė“.

      Antanas Vienuolis (tikroji pavardė Žukauskas) (1882–1957) – Lietuvos rašytojas prozininkas, farmacininkas, dramaturgas, muziejininkas, visuomenininkas. Bėgdamas nuo caro valdžios persekiojimų, 1903 metais jis atvyko į Tbilisį, kur praleido porą metų (1903–1905), dirbo vietos vaistinėje. Kaukazo gamtos įkvėptas, jis parašė nemažai kūrinių, tarp jų – garsiąsias Kaukazo legendas. A. Vienuolis buvo vienas iš pirmųjų ir svarbiausių asmenybių, atvėrusių lietuviams kartvelų bei kitų Kaukazo tautų papročius, tradicijas, legendas.

      Susijusios naujienos Visos naujienos »

      Užsienio reikalų ministerija nepripažįsta birželio 9 dieną Rusijos okupuotame Sakartvelo Cchinvalio regione (Pietų Osetijoje) vykusių vadinamųjų „parlamento rinkimų“ teisinio pagrindo ir rezultatų bei smerkia tęsiamas pastangas įtvirtinti šio Sakartvelo regiono aneksiją.

      Ministerijos naujienos »
      IMG_1585.jpg

      Gegužės 29 dieną užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius susitikime su Sakartvelo (Gruzijos) Parlamento pirmininku Irakliu Kobakhidze aptarė Sakartvelo pažangą įgyvendinant Asociacijos susitarimą su Europos Sąjunga, padėtį Pietų Kaukaze ir kitas aktualijas.

      Dvišaliai santykiai »
      Gruzija4.jpg

      Užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius pasveikino Sakartvelo (Gruzijos) užsienio reikalų ministrą Davidą Zalkalianį ir visus Sakartvelo žmones su Nepriklausomybės diena. Gegužės 26-ąją Sakartvele minimos Sakartvelo Demokratinės Respublikos paskelbimo 101-osios metinės.

      Dvišaliai santykiai »
      IMG_1080.JPG

      Gegužės 24 dieną užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius priėmė kadenciją Lietuvoje pradedantį Sakartvelo (Gruzijos) ambasadorių Levaną Gvachlianį.

      Dvišaliai santykiai »
      IMG_6811 (2).JPG

      Tbilisyje gegužės 16 dieną prasidėjo antrasis Lietuvos ir Sakartvelo moterų verslo forumas, kuriame dalyvauja gausi Lietuvos verslininkių ir Parlamento narių delegacija, Sakartvele veikiančių verslo struktūrų bei tarptautinių organizacijų atstovės, žurnalistės. Pagrindinis forumo tikslas – paskatinti moteris bendradarbiauti, kurti verslus ir siekti bendrų tikslų įveikiant kylančias kliūtis.

      Dvišaliai santykiai » Atstovybių naujienos »
      IMG_9511.JPG

      Gegužės 6 dieną užsienio reikalų viceministras Darius Skusevičius susitiko su naujuoju Sakartvelo (Gruzijos) ambasadoriumi Lietuvoje Levanu Gvachlianiu.

      Dvišaliai santykiai »

      Naujienlaiškio prenumerata